Englannin /s/ on aika lähellä Suomen kielen tavallisinta S-äännettä: (suussa olevan) kielen kärki osoittaa alahampaita, ja kielen runko-osa sijoitetaan lähellä suun kattoa, vaikkei niin lähellä, että ilma ei pääsisi läpi lainkaan.
Englannin /ʃ/ (jota kirjoitetaan tavallisesti sh ja kutsutaan usein sh-ääneksi) on kuitenkin erilainen. Tätä ääntä lausutaan niin, että kielen kärki osoittaa vähän hammasvallin takana olevaa paikkaa (jonkin verran matkan päässä hampaista) ja kielen runko-osaa pidetään lähinnä suun pohjalla.
Jos et ole tottunut näiden äänien lausumiseen, voi kestää vähän aikaa oppia erottaa niitä sekä lausuessasi että kuullessasi. Älä antaudu; kaikki kielenoppimisessa vie aikaa!
Sanan alussa
/s/
/ʃ/
sea /si/ 'meri'
she /ʃi/ 'hän (feminiini)'
sip /sɪp/ '(pieni) siemaus'
ship /ʃɪp/ 'laiva'
say /seɪ/ 'sanoa'
Shay /ʃeɪ/ '(nimi)'
sell /sɛl/ 'myydä'
shell /ʃɛl/ '(pähkinän/kanamunan/simpukan) kuori'
sack /sæk/ 'säkki'
shack /ʃæk/ 'hökkeli'
sock /sɑk/ 'sukka'
shock /ʃɑk/ '(sähkö)isku, shokki'
saw /sɒ/ 'saha'
Shaw /ʃɒ/ '(sukunimi)'
sun /sʌn/ 'aurinko'
shun /ʃʌn/ 'karttaa'
sew /soʊ/ 'ommella'
show /ʃoʊ/ 'näyttää'
soot /sʊt/ 'noki'
shook /ʃʊk/ 'ravisti'
Sue /su/ '(nimi)'
shoe /ʃu/ 'kenkä'
sigh /saɪ/ 'huokaus'
shy /ʃaɪ/ 'ujo'
sow /saʊ/ 'emäsika'
shower /ʃaʊ.ɚ/ 'suihku'
Sanan lopussa
/s/
/ʃ/
lease /lis/ 'vuokrasopimus'
leash /liʃ/ 'talutushihna'
diss /dɪs/ 'haukkua'
dish /dɪʃ/ 'astia'
mess /mɛs/ 'sotku'
mesh /mɛʃ/ 'verkko'
gas /gæs/ 'kaasu'
gash /gæʃ/ '(syvä tai suuri) viiltohaava'
Russ /rʌs/ '(nimi)'
rush /rʌʃ/ 'kiirehtiä'
puss /pʊs/ 'kisu'
push /pʊʃ/ 'työntää'
Sanan sisällä
/s/
/ʃ/
missing /'mɪsɪŋ/ 'kadonnut'
fishing /'fɪʃɪŋ/ 'kalastamassa'
eraser /ə'ɹeɪsɚ/ 'pyyhekumi'
erasure /ə'ɹeɪʃɚ/ 'pois pyyhkiminen'
fasten /'fæsn/ 'kiinnittää'
fashion /'fæʃn/ 'muoti'
bosun /'boʊsn/ 'pursimies'
motion /'moʊʃn/ 'liike'
loosen /'lusn/ 'löysätä'
solution /sə'luʃn/ 'ratkaisu'
/s/ <> /z/
Englannin äänne /z/ on /s/-äänteen soinnillinen pari, eli äänihuulet tärisevät sitä lausuessaan (toisin kuin /s/, jonka kohdalla ne ovat liikkumatta). Suomeksi soinnilliset äänteet ovat /m/, /n/, /ŋ/ (ng), /r/, /l/, /v/, /j/ ja vokaalit, sekä varovaisessa puheessa myös /b/, /d/ ja /g/. Jos laitat käden kurkkuasi vasten ja lausut edeltäviä äänteitä ja sitten peräkkäin /p/, /t/, /k/ ja /s/, saatat huomata kyseistä tärisemistä paremmin. Yritä sitten lausua /s/ niin, että äänihuulesi tärisevät — ja älä antaudu, jollei se ensimmäisellä kerralla onnistu; uusien äänien oppiminen vaatii paljon aikaa ja toistoa!
Yritä muistaa myös se, että englanniksi vokaaleja lausutaan hiukan pidempinä ennen soinnillista konsonanttia, vaikkei yhtä pitkinä, kuin Suomen kielen pitkät vokaalit. Diftongi /aɪ/, mikä lausutaan yleensä samoin kuin Suomen kielen ai, lausutaan myös hiukan lyhyemmäksi /ʌɪ/:na ennen epäsoinnillista konsonanttia, kuten /s/. Äidinkieliset puhujat eivät välttämättä pysty sanoittamaan tätä eroa, mutta jos sitä ei huomioida, he huomaavat suurella todennäköisyydellä, että jokin kuulostaa omituiselta, ja he saattavat joskus tulkita seuraavaa konsonanttia väärin.
Sanan alussa
/s/
/z/
seal /sil/ 'hylje'
zeal /zil/ 'into'
sit /sɪt/ 'istua'
zit /zɪt/ 'finni'
sane /seɪn/ 'järjissään'
zany /'zeɪni/ 'hullunkurinen'
said /sɛd/ 'sanoi'
zed /zɛd/ 'Z (kirjaimen nimi) (britti)'
sap /sæp/ 'mahla'
zap /zæp/ 'iskeä sähköllä'
sewn /soʊn/ 'ommeltu'
zone /zoʊn/ 'vyöhyke'
sue /su/ 'haastaa oikeuteen'
zoo /zu/ 'eläintarha'
Sanan lopussa
/s/
/z/
peace /pis/ 'rauha'
peas /piz/ 'herneet'
hiss /hɪs/ 'sähistä'
his /hɪz/ 'hänen (maskuliini)'
race /reɪs/ 'kilpajuoksu'
raise /reɪz/ 'nostaa, kasvattaa'
yes /jɛs/ 'kyllä'
says /sɛz/ 'sanoo'
mass /mæs/ 'massa'
has /hæz/ '(hänellä) on'
loss /lɒs/ 'menetys, tappio'
laws /lɒz/ 'lait'
fuss /fʌs/ 'hössötys'
fuzz /fʌz/ 'nukka'
dose /doʊs/ '(lääkkeen) annos'
doze /doʊz/ 'torkkua'
loose /lus/ 'löysä'
lose /luz/ 'menettää, hävitä (pelissä)'
rice /rʌɪs/ 'riisi'
rise /raɪz/ 'nousta'
house /haʊs/ 'talo'
house /haʊz/ 'majoittaa, antaa kotia'
voice /voɪs/ '(ihmisen) ääni'
boys /boɪz/ 'pojat'
Sanan sisällä
/s/
/z/
pieces /'pisəz/ 'palat'
pleases /'plizəz/ 'miellyttää'
listen /'lɪsn/ 'kuunnella'
isn't /'ɪznt/ 'ei ole'
lacy /'leɪsi/ 'pitsikäs'
lazy /'leɪzi/ 'laiska'
pestle /'pɛsl/ 'petkel'
embezzle /ɛm'bɛzl/ 'kavaltaa'
tassel /'tæsl/ 'tupsu'
dazzle /'dæzl/ 'sokaista'
possum /'pɑsm/ 'opossumi'
lozenge /'lɑzndʒ/ 'kurkkupastilli'
awesome /'ɒsəm/ 'mahtava'
gauzy /'gɒzi/ 'harsokas'
fussy /'fʌsi/ 'touhukas'
fuzzy /'fʌzi/ 'nukkainen'
dosage /'doʊsədʒ/ 'annostus'
dozing /'doʊzɪŋ/ 'torkkuva/torkkuminen'
Lucy /'lusi/ '(nimi)'
Susie /'suzi/ '(nimi)'
icy /'ʌɪsi/ 'jäinen'
riser /'raɪzɚ/ 'jokin, joka nousee'
mousy /'maʊsi/ 'piikuhiiri'
lousy /'laʊzi/ 'surkea'
/(t)s/ <> /tʃ/
Englanniksi /ts/ ei muutamia lainasanoja lukuun ottamatta esiinny sanan alussa. Esitämme siksi korvaavia /s/-alkavia sanoja sanan alussa -kohdalla.
Sanan alussa
/s/
/tʃ/
seek /sik/ 'etsiä'
cheek /tʃik/ 'poski'
sill /sɪl/ '(ikkuna)lauta'
chill /tʃɪl/ 'jäähdyttää, chillata'
safe /seɪf/ 'turvallinen'
chafe /tʃeɪf/ 'hangata, hiertyä'
sat /sæt/ 'istui'
chat /tʃæt/ 'keskustelu, chatti'
sock /sɑk/ 'sukka'
chock /tʃɑk/ 'pönkkä'
saw /sɒ/ 'saha'
chalk /tʃɒk/ 'liitu'
sunk /sʌŋk/ 'uponnut'
chunk /tʃʌŋk/ 'pala'
soak /soʊk/ 'liota'
choke /tʃoʊk/ 'tukehtua'
Sue /su/ '(nimi)'
chew /tʃu/ 'pureskella'
sigh /saɪ/ 'huokaus, huokaista'
chai /tʃaɪ/ 'chai (teelaji)'
sow /saʊ/ 'emakko'
chow /tʃaʊ/ 'ruoka (slangi)'
Sanan lopussa
/ts/
/tʃ/
eats /its/ 'syö'
each /itʃ/ 'jokainen'
its /ɪts/ 'sen (omaisuus)'
itch /ɪtʃ/ 'kutina'
eights /eɪts/ 'kahdeksat'
aitch /eɪtʃ/ 'H (kirjaimen nimi)'
vets /vɛts/ 'eläinlääkärit'
vetch /vɛtʃ/ 'virna'
pats /pæts/ '(hän) taputtaa'
patch /pætʃ/ 'paikka(us), paikata'
bots /bɑts/ 'botit'
botch /bɑtʃ/ 'tunaroida'
mutts /mʌts/ 'rakit, piskit'
much /mʌtʃ/ 'paljon'
oats /oʊts/ 'kaura'
roach /ɹoʊtʃ/ 'torakka'
loots /luts/ '(hän) ryöstää'
pooch /putʃ/ 'piski, hauveli'
pouts /paʊts/ 'mutristaa, mököttää'
pouch /paʊtʃ/ 'pussi'
Sanan sisällä
/ts/
/tʃ/
glitzy /'glɪtsi/ 'loistokas'
glitchy /'glɪtʃi/ 'viallinen'
lotsa /'lɑtsə/ 'paljon (lots of)'
nacho /nɑtʃoʊ/ 'nacho'
/tʃ/ <> /dʒ/
Tämä ero on taas soinnillisuusero, eli äänihuulet tärisevät, kun lausuu /dʒ/, muttei silloin, kun lausuu /tʃ/. Kieli on samanssa asennossa kuin /ʃ/:n kohdalla, myös silloin, kuin alussa olevaa /t/:tä tai /d/:tä lausutaan.
Sanan alussa
/tʃ/
/dʒ/
cheap /tʃip/ 'halpa/
jeep /dʒip/ 'jeeppi'
chin /tʃɪn/ 'alaleuka'
gin /dʒɪn/ 'gini'
chain /tʃeɪn/ 'ketju'
Jane /dʒeɪn/ '(nimi)'
Chess /tʃɛs/ 'shakki'
Jess /dʒɛs/ '(nimi)'
chat /tʃæt/ 'chatti'
Jack /dʒæk/ '(nimi)'
chop /tʃɑp/ 'paloitella'
job /dʒɑb/ 'työpaikka'
chalk /tʃɒk/ 'liitu'
jaw /dʒɒ/ 'leuka'
chunk /tʃʌnk/ 'pala'
junk /dʒʌnk/ 'roina'
choke /tʃoʊk/ 'tukehtua'
joke /dʒoʊk/ 'vitsi'
chew /tʃu/ 'pureskella'
June /dʒun/ 'kesäkuu'
chide /tʃaɪd/ 'raivota'
jibe /dʒaɪb/ 'myötäkäännös'
Sanan lopussa
/tʃ/
/dʒ/
rich /ɹɪtʃ/ 'rikas'
ridge /ɹɪdʒ/ 'harjanne'
aitch /eɪtʃ/ '(H-kirjaimen nimi)'
age /eɪdʒ/ 'ikä'
etch /ɛtʃ/ 'kaivertaa'
edge /ɛdʒ/ 'reuna, laita, särmä'
batch /bætʃ/ 'erä'
badge /bædʒ/ 'nimikyltti'
botch /bɑtʃ/ 'tunaroida'
dodge /dɑdʒ/ 'väistää'
clutch /klʌtʃ/ 'pitää kiinni'
grudge /gɹʌdʒ/ 'kauna'
mooch /mutʃ/ 'kerjätä'
kludge /kludʒz/ 'purkkaratkaisu'
pouch /paʊtʃ/ 'pussukka'
gouge /gaʊdʒ/ 'kovertaa'
Sanan sisällä
/tʃ/
/dʒ/
peachy /'pitʃi/ 'mahtava'
squeegee /'skwidʒi/ 'ikkuna-/lattialasta
kitschy /'kɪtʃi/ 'kitsahtava'
ridgy /'rɪdʒi/ 'harjanteinen'
nature /'neɪtʃɚ/ 'luonto'
major /'meɪdʒɚ/ 'majuri; merkittävä'
mature /mə'tʃɚ/ 'kypsä'
adjourn /ə'dʒɚn/ 'päättää (kokous)'
batches /'bætʃəz/ 'erät'
badges /'bædʒəz/ 'nimikyltit'
/z/ <> /ʒ/ <> /dʒ/
Sanan alussa ja sanan lopussa
Teknisesti mahdollista ja esiintyy joskus, muttei kovin yleistä. Saa joskus (muttei aina) korvata /ʒ/ /dʒ/:llä sanan alussa tai sanan lopussa ilman, että sana kuulostaa väärältä.